Termini d'uso

1. Parti e ambito

Questi termini disciplinano l'uso dell'app mobile Yetir e del sito yetir.servicebox.io (il "Servizio") da parte della persona che li usa (l'"Utente"). I piani a pagamento sono venduti all'Utente da İlkyaz Taşdemir, persona fisica (la "Venditrice"), che è l'editrice dell'app su App Store e Google Play; il contratto per un piano a pagamento è tra l'Utente e la Venditrice. L'app, il sito e i server sono sviluppati e gestiti da Passionitech Inc FZE (Emirati Arabi Uniti) ("Passionitech"), che fornisce anche l'assistenza. Scaricando o usando l'app accetti questi termini.

In questi termini "noi" indica la Venditrice e Passionitech, ciascuna per la propria parte: la Venditrice per la vendita dei piani a pagamento, Passionitech per lo sviluppo e la gestione del Servizio. L'indirizzo postale della Venditrice è riportato nella scheda dell'app sullo store.

2. Il Servizio

Yetir è uno strumento personale per il budget e il monitoraggio del patrimonio: ti permette di tenere e riepilogare registrazioni di entrate, spese, conti, debiti, obiettivi e investimenti. Ciò che inserisci è conservato sul tuo telefono, e anche sul nostro server se attivi il backup facoltativo.

Il backup è facoltativo. Se lo usi accedi con un codice via e-mail, con Google o con Apple, e sei responsabile di mantenere l'accesso a quell'indirizzo o account. Per prevenire abusi possiamo limitare quante e-mail di accesso vengono inviate a uno stesso indirizzo. L'Informativa sulla privacy descrive come vengono trattati i dati salvati nel backup.

Yetir non è una banca, un intermediario né un consulente finanziario. I calcoli, le previsioni, i tassi di cambio e i prezzi nell'app (oro, valute, azioni, spesso valori inseriti da te o dall'app) sono solo a scopo informativo e non costituiscono consulenza in materia di investimenti, fiscale o legale; sei responsabile delle tue decisioni.

3. Piani e pagamento

Ogni installazione inizia con sette giorni senza annunci. Dopo, scegli il piano Base (con annunci) o Pro (senza annunci). Il piano Base limita alcune funzioni (per esempio un'attività personalizzata e due azioni). Pro disattiva gli annunci e toglie quei limiti. Un piano Family arriverà a breve e non è ancora in vendita. Quale funzione appartiene a quale piano è scritto nella schermata Piani dell'app.

I piani a pagamento sono venduti dalla Venditrice e acquistati tramite App Store o Google Play; prezzo, fatturazione, prova, rinnovo e annullamento seguono i termini di quello store. Puoi annullare in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account dello store. I rimborsi sono effettuati dallo store secondo la propria politica di rimborso; non vediamo mai i dati della tua carta.

4. Responsabilità dell'utente

Sei responsabile dell'esattezza e dell'aggiornamento di ciò che inserisci. Se non usi il backup facoltativo, i dati sono conservati solo sul tuo telefono, quindi potremmo non essere in grado di ripristinarli se il telefono viene perso o danneggiato o se l'app viene eliminata. Il backup è una comodità, non una garanzia; ti consigliamo di esportare anche i dati importanti.

Devi usare l'app in modo lecito, non devi decompilare il software né farne un uso improprio e non devi violare i diritti altrui.

5. Annunci

Nel piano Base (dopo i primi sette giorni) vengono mostrati annunci di Google AdMob. Non siamo responsabili dei contenuti degli inserzionisti né dei prodotti e servizi che offrono. Vedi l'Informativa sulla privacy per gli annunci e l'uso dei dati.

6. Proprietà intellettuale

Il software, il design, il marchio e la documentazione dell'app appartengono a Passionitech o ai suoi licenzianti. Ti concediamo un diritto non trasferibile e non esclusivo di usare l'app per uso personale. I dati che inserisci sono tuoi.

7. Limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito "così com'è"; non è garantito che sia ininterrotto o privo di errori. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, mancato guadagno o perdita di dati. La responsabilità totale è limitata a quanto hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che ha causato la perdita. Restano ferme la responsabilità per dolo e colpa grave e i diritti inderogabili che hai come consumatore.

8. Sospensione e cessazione

Se questi termini vengono violati possiamo chiudere il Servizio nei tuoi confronti. Puoi smettere di usarlo in qualsiasi momento eliminando l'app; i tuoi dati sul telefono vengono allora cancellati. Eliminare l'app non elimina un backup: per farlo eliminare usa «Elimina il mio account» nell'app, oppure scrivici; lo elaboriamo entro 30 giorni.

9. Modifiche

Possiamo modificare questi termini. Le modifiche importanti vengono annunciate nell'app o sul sito prima che abbiano effetto. Continuare a usare il Servizio dopo una modifica significa che accetti i nuovi termini.

10. Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono regolati dalla legge degli Emirati Arabi Uniti, e i suoi tribunali sono competenti. Restano fermi i diritti che hai come consumatore ai sensi delle disposizioni inderogabili di tutela del consumatore del luogo in cui vivi e il tuo diritto di rivolgerti ai comitati arbitrali per i consumatori e ai tribunali in Turchia.

11. Diritto di recesso e reclami

Se sei un consumatore nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo: i piani a pagamento sono servizi digitali acquistati tramite App Store o Google Play. Il recesso, i rimborsi e le regole dei 14 giorni per i contenuti digitali e i servizi digitali sono gestiti dallo store in base alla legge e ai termini dello store; usa la pagina rimborsi o assistenza dello store.

I reclami sul Servizio o su un piano a pagamento possono essere inviati a destek@servicebox.io. La piattaforma di risoluzione delle controversie online dell'Unione europea è stata chiusa il 20 luglio 2025 e non può più essere usata. Dove è previsto nel tuo paese, puoi rivolgerti all'organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie per i consumatori di quel paese. Questo non limita il tuo diritto di agire in giudizio.

12. Contatti

Venditrice: İlkyaz Taşdemir · indirizzo postale nella scheda dell'app sullo store · destek@servicebox.io

Sviluppo e gestione: Passionitech Inc FZE · Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, Emirati Arabi Uniti · destek@servicebox.io